Яктамбе или опиум как лекарство

Об этом лекарственном средстве наши бабушки и дедушки говорили вполголоса или практически шёпотом. Немудрено, что применяя его в крайне чрезвычайных ситуациях, коре-сарам знали о наркотических свойствах яктамбе. К тому же за его хранение можно спокойно было угодить в места не столь отдалённые.

Не смотря на столь небезопасное значение, практически в каждой семье в тайном месте хранился небольшой тёмный шарик для крайних случаев. Применяли его в тяжелых состояниях при заболеваниях, а также как анестезирующее средство при сильных болях.

Мало того, наши предки самостоятельно выращивали мак в огородах и собственноручно собирали сок. Видимо, что принесли этот лекарственный рецепт наши предки еще с корейского полуострова и иногда он успешно себя оправдывал. Опиум получают из опийного мака, надрезая головки, после опадения лепестков. Вытекающее белое смолистое вещество постепенно твердеет и становится коричневым. Это и есть опиум, который содержит около 20 алкалоидов, включая морфин.

Если говорить о самом названии, то дословный перевод "яктамбе" как "лекарственный табак" сохранился в нашем диалекте - коремаль. В самой Корее такого слова отыскать не удалось. 아편 - вот так звучит на современном корейском языке опиум. Известно, что в Корею опиум распространился из Китая, где он получил широкое распространение в 7-8 вв. Его ввели в употребление монахи храмов, как лекарственное средство. Наркотические и разрушающие свойства опиума стали известны лишь в начале 19-го века, поэтому вполне понятно почему простой народ в эпоху безденежья и нищеты употреблял собственноручно изготовленное лекарство.

Понятно, что символом нашего этноса яктамбе никак не назовешь, но это один из тех атрибутов, который сохранился в нашей памяти, если вспоминать былые времена и донельзя простой быт наших с вами предков.

Андрей Шегай,
ИСК "Корё"