Свой среди чужих или чужой среди своих?

Попытаюсь сегодня хоть немного рассказать о том, как живётся нам, корейцам СНГ, в ЮК)) Сразу скажу - говорить буду только о своих личных впечатлениях, не с чужих уст..... и спорить с кем-либо на эту тему не хотелось бы)

Итак.... Кто мы в ЮК и как к нам относятся местные корейцы?
Мои первые впечатления: а) абсолютно незнакомые люди даже не подозревают, что я иностранка, считают меня своей, норовят спросить дорогу, поболтать просто так на автобусной остановке, ну и т.п. Узнав, что иностранка, интересуются, откуда я и кто) скажешь, кореянка из бывшего СССР, приветствуют, радуются))  ни разу не последовало какого-либо негатива или презрения ; б) на работе коллеги и ученики, видимо,  пропустили мимо ушей, когда меня представляли, что моя фамилия Ким,  даже если кто и услышал, все равно  и не подумал, что я кореянка)) потому что, как ни странно, но для них я - РУССКАЯ :-O :-D логика проста - раз ты преподаешь русский, который к тому же твой родной язык ( тем более, что  по-корейски ты ни в зуб ногой), то ты русская)))   более того, зовут тебя Виктория - какая же ты после этого кореянка? :-)  что касается отношения ко мне - все проявляли одновременно доброжелательность и нездоровое любопытство, кто я, чо я)))  и  по фиг, что я "РУССКАЯ", общаться пытались на английском :-D :-D :-D  любой иностранец у них ассоциируется с инглишем))  

То, что происходило дальше, вообще напоминало анекдот)) Узнав, что я приехала из Казахстана, хангуги впадали в ступор -  я автоматически становилась для них казашкой, начинали недоумевать - при чем тут русский язык?)) В общем, было всякое - и смешное, и грустное, но однозначно - без негатива...


Виктория Ким, "Корё"