Кобуна, то есть красивый

Если у корейского детеныша 1,5-2 лет от роду спросить: "Ана кобуна? Сон тырыра!", он тут же радостно вскинет вверх ладошки. Потому что вопрос переводится как "Кто красивый? Подними руки!"

К сожалению, я плохо знакома с обычаями своего народа, и совсем не знаю родного языка.

Но кое-что мы в семье передаем из поколения в поколение. Например, вот это волшебное "Ана кобуна?.." и ручки вверх - ооп!

Этому когда-то научили наших крошечных мам и пап наши тогда еще молодые бабушки и дедушки, этому потом научили меня и моих братьев и сестер наши родители, этому научила я своего сына, когда он был неуклюжим толстощеким пупсом, и этому научит моих внуков он. Непременно.

А вот вам, кстати, и иллюстрация к. Это автор, образца 1974 года. Немного замызганный, но вполне себе счастливый, и в папиной шапке из хонорика (гибридного дитяти хорька и норки).

Показывает кто тут "кобуна", то есть красивый.

Автор: Елена Кигай (https://www.facebook.com/yelena.kigay)