Главная  /  Мы в Корее  /  Под углом зрения  /  Из Кореи в Россию и обратно

Из Кореи в Россию и обратно

(Очевидное по приезду и незаметное спустя месяцы. Личные наблюдения)
из блога Татьяны Казанцевой, преподавательницы русского языка в Южной Корее. С любезного разрешения автора
https://vk.com/terra_korea

image (5)image (3)

* Как люди выжили в Корее до изобретения кондиционеров и почему до сих пор не отрастили жабры - неясно: удушающая потная, липкая влажность в сочетании с жарой заставляют мои мозги очень активно придумывать способы побега с Кореи на июль-август. Зачем люди в здравом уме едут летом в Корею, понять мне сложно. Наверное, их здоровье не в пример моему богатырское.
* - Чего у нас так грязно? - спросила я, когда мы отъезжали от аэропорта.
- Можно подумать, ты в России 10 лет не была.
- К хорошему быстро привыкаешь.
Серьезно. Машины, дороги, бедные, жалкие придорожные деревья, запыленные по самую макушку. И обувь. Как можно России иметь чистую обувь - загадка.
* Вы не знаете настоящего вкуса хлеба и сыра, если не жили в Азии. А также творога и кисломолочной продукции. Неужели так сложно приготовить нормальный хлеб?
* И шоколад. С удивлением осознаешь, что шоколад в России - это не ценный редкий подарок, которым с тобой поделился хороший друг, всей плиткой ли, кусочком ли, это недорогой товар, доступный в любом придорожном ларьке.
* В Корее же понимаешь, что токпогги, такие желанные токпогги, блюдо о котором ты мечтал столько месяцев, вовсе не плод твоего голодного воображения, а дешевая еда, продаваемая на каждом углу
* В Корее отменный сервис (говорят, в Японии еще лучше, но как это возможно - пока не представляю).
Вчера (в России) захожу в хорошее медучреждение: во всех кассах по три человека и возле 8-й кассы - ни одного. Странно. Подхожу, спрашиваю, работают ли. Мне грубовато отвечают, что огонек горит зеленым, разве не очевидно? Я растерялась как ребенок. Видимо обида настолько явно у меня была написана на лице, что женщина смягчилась и еще раз все объяснила нормальным тоном. Однажды мою подругу, давно живущую за границей, довели до слез в русском аэропорту. Казалось, что удивительного - девчонка плачет? Но дело в том, что за 20 с лишним лет дружбы я ее плачущей видела пару раз. Невероятно сильного человека подкосило обычное хамство. Непонимание, что она сделала не так, просто спросив про утерянный багаж.
Неужели русским так сложно быть вежливыми и незлыми?
* У нас пропускают пешеходов на зебре. Если вы думаете, что это не так, значит вы никогда не были в Корее. Один мой друг любил дурачиться на середине дороги:
- Смотри, - говорил он и со словами "Сила Джедая" выставлял руку в сторону подъезжающих к пешеходному переходу машин! Ну, разумеется, машины тормозили.
В Корее если тебя пропустили на зебре - большая удача. Можно и по 5 минут стоять, особенно утром, в час пик. Привыкнув за год в Корее к тому, что пешеход на зебре - никто, я немного испугалась, когда подошла к пешеходному переходу на Ленинском и приготовилась по привычке покорно ожидать, как вдруг все четыре ряда резко затормозили.
"Может, правда сила Джедая?" - на секунду опешила я.
* В России можно просто пойти и просто купить в аптеке все, что вам нужно. Это фантастика! Просто пойти и просто купить лекарства! В Корее, чтобы получить медикаменты (любые) - надо идти к врачу. Первое время меня это выводило из себя, сейчас я просто вожу с собой маленькую фармацевтическую фабрику (чего и всем рекомендую, если вы едете в Корею надолго).
* В Корее восхитительно безопасно. Больше добавить тут нечего.
* Наши врачи несравнимо лучше (если вы думаете, что это не так, значит, вы не лечились в Корее).
* Наши врачи - жуткие перестраховщики и любители страшилок. В Корее где бы у вас не болело - у вас все хорошо.
* У русских мрачные пасмурные и недовольные лица и оценивающие взгляды.
- Ребят, чо с рожами? - хочется спросить.
* У русских девушек длинные-длинные ноги. У них также есть попы. Первые несколько дней я хожу и любуюсь на женские ноги и зады.
* Многие русские девушки невероятно красивы. У каждой - свой макияж. В Корее хочется съязвить:
- Девчат, а что, кроме красной помады в магазине других оттенков не было?
* У русских девушек есть талия. И у корейских девушек есть талия. Но они ее тщательно маскируют платьями "фри сайз" и заправленными в юбки свитерами.
* Приехав в Россию, удивительно понимать, что половина девушек выше меня. Мужчины же все выше меня. Половина мужчин выше меня намного.
* У нас такие большие сильные мужчины. И у многих есть круглые животы.
* У многих корейских мужчин маленькие женские ручки и запястья. И восхитительные задницы. Как говорит моя подруга: "Корея - страна самых красивых мужских задов"
* Приезжаешь в Корею - у большинства мужчин смуглая оливковая кожа. "Красота-ляпота": мурлыкаешь про себя.
* У русских детей, оказывается, разный цвет волос. И глаз.
* У нас свежий воздух летом и буйство зелени. Российский лес пахнет так головокружительно, что хочется плакать. В этот раз плакать мне хотелось первые пять метров, потом со страшными проклятиями, отправляющими всех комаров в ад, я бежала в машину.
* - Батюшки, какой огромный пес. Еще один. И еще! Кавказец, божечки, настоящий кавказец (вот бы носом в твою шерсть уткнуться)! - как шальная, радуюсь я. В России любят больших собак. В России любят собак!